О књизи: година / Опстанак је одувек било питање слабо повезано са моралом. Ово последње је луксуз, привилегија, понекад чак и хир. Посебно на Кендри, где окрутност и оружје владају. Не може се рећи да је за то крива сама планета или неке више силе. Уопште не. Једноставно, интелигентне цивилизације пролазе кроз такву фазу. Међутим, овде делује и изрека „Све мораш да платиш“, која се протеже на сумњиве неморалне одлуке, које понекад доносе разумни у име сопственог спаса. У овом делу приче, Магнусу Кригсу, некадашњем мирољубивом човеку који је сада неко други, биће представљен рачун за прошле одлуке. Веома велики рачун. Иако је вероватно вредно појаснити - ово ће бити веома дебела хрпа рачуна.